القائمة الرئيسية

الصفحات

كتاب المصطلحات الطبية الصيدلانية من إعداد الدكتور إياد قنيبي


 

كتاب المصطلحات الطبية الصيدلانية لدكتور إياد قنيبي

المسمى بكتاب دليل المصطلحات المبسط والمصور لطلبة الصيدلة أو المسمى بالإنجليزية

 A Simple Illustrated Terminology Guide for Pharmacy Students

 

بسم الله والصلاة والسلام على رسول الله، سيدنا محمد النبي الأمي وعلى آله وصحبه ومن والاه ثم أما بعد.

 

فاليوم قد أحضرنا لكل متابعي موقع دكتور هايبو واحد من أروع الهدايا على الإطلاق وذلك لتنوع وحداثة طريقها، بل وكذلك لمصدرها ولصاحبها.. فاليوم قد أحضرنا لكم كتاب رائع من الكتب المستخدمة في ترجمة مصطلحات طبية لكل طلبة المجال الطبي وعلى وجه الخصوص طلبة كلية صيدلة وكلية الطب البشري، وهي كتاب الدكتور إياد قنيبي في المصطلحات الطبية الصيدلانية،

 

ولا يخفى على الجميع من هو الدكتور إياد قنيبي، هذا الدكتور العالم البارع في مجاله وفي العلوم الشرعية، ولا يخفى عليكم كذلك ما قد قدمه من نفع لعموم شباب الأمة من محتويات رائعة وهامة ومفيدة جدا في العلوم الشرعية والمضادة للإلحاد، وها هو يكمل مسيرة البذل والعطاء والنفع بهذا الموقع وهذا الكتاب الجديد الذي يقدمه بشكل مجاني لكل طلبة الصيدلة خصوصا وطلبة الطب عموما في كل أنحاء الوطن العربي،

 

نبذة عن الكتاب:

يعد أمر ترجمة المصطلحات الطبية واحد من أهم المتطلبات لكل طلبة المجال الطبي، ومن المعلوم أن طلبة كلية الطب وكلية الصيدلة دائما ما يتعرضون في السنوات الأولى في دراستهم لعدد كبير جدا من المصطلحات الطبية المتعلقة بالجسم وأجزائه، سواء كانت هذه المصطلحات في أي من المساقات المختلفة في العلوم الطبية كعلم الأحياء أو علم وظائف الأعضاء أو الفسيولوجي أو كانت في الكمياء الحيوية أو ما تسمى معربة من الإنجليزية بــ البايوكميستري،

 

وكذلك في علم الأمراض أو الباثولوجي وأيضا يتعرضون للعديد من المصطلحات الطبية في الفارماكولوجي أو علم الدواء، ويتتابع مقابلتهم أيضا لعدد أكبر من المصطلحات الطبية في علم السموم والعلاجات، وما قد رآه معدي الكتاب مدى أن الطالب يجد العديد من الصعوبات في فهم هذه المصطلحات، وهو ما قد يتسبب في ضعف الفهم والاستيعاب لكل هذه العلوم السالف ذكرها، وهو ما يضيف للأمر صعوبة يمكن العمل على حلها وتجنبها.

 

ومن المعلوم أيضا أن هذه المصطلحات الأجنبية هي مصطلحات لاتينية أو إغريقية الأصل، وهذا ما قد يتسبب أيضا في أن كل ما يجده الطالب من قواميس للغة الإنجليزية المعتادة أو مواقع الترجمة المختلفة على الإنترنت وكذلك برنامج ترجمة المصطلحات الطبية أو البرامج المتوفرة وغيره قد لا تفي بحاجة الطالب في الفهم الكافي لاستيعاب وفهم معاني هذه المصطلحات، وهو ما يزيد حاجة الطلاب إلى المصطلحات الطبية المختصة بشكل أكبر،

 

لكن للأسف فإن هذه الكتب المختصة بالمصطلحات الطبية خاصة قد تحتوي العديد من المعاني والتوضيحات التي تزداد عن حاجة الطلاب في الصيدلة أو في التمريض، بجانب أن هذه الكتب قد تقوم بشرح المصطلح الطبي دون إسناده إلى السياق الذي ينتج عنه الفهم الصحيح للمعنى المراد، مما يحول بين فهم المعنى العميق المراد من طلبة الصيدلة، وهذا بخلاف المصطلحات المرتبطة بمجالات الصيدلانيات، كالأوزان والأحجام، فهذا الجانب يتوفر له العديد والعديد من المواقع والكتب التي تفي بالحاجة وزيادة بأمر الله.

 

وبناءا على ما سبق فقد تم العمل في كتاب الدكتور إياد قنيبي المسمى بكتاب دليل المصطلحات المبسط والمصور لطلبة الصيدلة أو المسمى بالإنجليزية

بــ A Simple Illustrated Terminology Guide for Pharmacy Students

على جعله مترجم مصطلحات طبية حيث تم فيه العمل على التعريف بالوحدات الأساسية التي تتكون منها المصطلحات الطبية والتي يحتاج إليها كل الطلبة في الدراسة أو الحياة العملية عموما،

 

والذي يقصد من الوحدات الأساسية هي أجزاء الكلمات التي يتم من تشكيلها وتركيبها معا العديد والعديد من المصطلحات الطبية، يعمل فهم هذه المصطلحات والوحدات على تفكيك أي مصطلح غريب قد يقابل الطلاب إلى أجزائه التي تكون منها وفهم كل جزء على حدة ومن ثم إعادة تركيب هذه الأجزاء المنفردة وفهمها مركبة وبشكل واضح وعميق وموافق للمعنى المراد،

 

وبهذه الطريقة ففهم المصطلحات أو الوحدات التي تم تضمينها في هذا الكتاب وتتمثل في 330 وحدة تركيب أساسية سيعمل على مساعدة الطلاب في فهم عدد أكبر وأكبر من المصطلحات الطبية حتى التي لم يتم أدراجها أو ذكرها نصا في هذا الكتاب.

 

تم تنظيم المحتوى والنص كالتالي:

تم وضع لكل وحدة نصية ما يلي من العناصر، المعنى ومن ثم مثال أو أمثلة من المصطلحات الطبية المختلفة التي تحتوي هذه الوحدة ووضعها في سياق مناسب يحتوي على المثال السالف ذكره باللغة الإنجليزية، وبعد ذلك تم ترجمة الجملة أو الجمل المذكورة إلى اللغة العربية، وكما تم تضمين عدد من الرسومات التوضيحية لبعض من المصطلحات المذكورة.

 

مميزات الكتاب

ما تم إدراجه وتضمينه في هذا الكتاب من المصطلحات الطبية الشائعة وكذلك الطريقة التي تم بناء وعمل هذا الكتاب عليها تعد واحدة من أهم الميزات التي لم يتم عمل أو سبق عمل مماثل لها، ويعمل هذا الكتاب على سد حاجة بالغة الأهمية وتلبيتها بشكل رائع ومبسط، كما تم في هذا الكتاب مراعاة الاختصار والتركيز ليعمل ذلك على التسهيل على تناول واستيعاب الكتاب من قبل الطلبة أو المدرس كذلك، كما أنه لا يحتاج إلى توضيح أو شرح من مدرس بل يمكن الاعتماد عليه والتعلم منه بشكل ذاتي، كما يمكن اعتباره كقاعدة ينطلق منه المدرس ويتوسع من بعد.

 

ولا يقتصر كتاب المصطلحات الطبية على طلبة صيدلة فقط بل يمكن أن يستفيد منه كذلك طلبة الطب والتمريض في السنوات الأولى، حيث يحتوي على المصطلحات الطبية الشائعة وأيضا قد تم اقتراح ذلك، بل وتم الإقرار عليه من قبل مختصين قد قاموا بمراجعة الكتاب وقاموا كذلك بتقديم توصيات مختلفة خاصة بهم.

 

محتويات الكتاب:

 

- مقدمة الكتاب والتعريف به

 

CHAPTER 1

ABC of Medical Terminology

1.1 What is medical terminology?

1.2 Origin of medical terminology

1.3 Types of Medical terms

1.4 Basic Elements of Medical Terms

1.5 Decoding Medical Terms

 

CHAPTER 2
 PharmMedTerm Lexicon A–Z List

APPENDIX Mini Glossary (English-Arabic)

FIGURE CREDITS

INDEX

 

معلومات الكتاب.  

عدد صفحات الكتاب: 224 صفحة

حجم الكتاب بالميجابايت: 40 ميجابايت تقريبا

مؤلف الكتاب:

د. إياد قنيبي

ا.د. إيمان البشيتي


تحميل كتاب المصطلحات الطبية الصيدلانية دكتور إياد قنيبي

يمكنك تحميل الكتاب بشكل مجاني من الصفحة الرسمية للكتاب أو قراءة الكتاب أونلاين أو يمكنك كذلك شراء الكتاب بسعر زهيد وبسيط جدا بإذن الله من نفس الصفحة الرسمية


 تحميل كتاب المصطلحات الطبية pdf

اضغط هنا للتحميل أو القراءة أو الشراء من الصفحة الرئيسية

 

اضغط هنا للتحميل أو القراءة من جوجل درايف

 

جزى الله الدكتور إياد قنيبي عن كل ما يقدمه من نفع لنا وللمسلمين وللعرب أجمع خير الجزاء، لا تنسوا الدكتور وإيانا دائما من دعائكم الصالح.

للابلاغ على اي حقوق متعلقة بالكتاب يرجى التواصل معنا فوار على هذا الحساب 
اضغط هنا للتواصل من خلال التليجرام

لا تنسونا من صالح دعائكم.

تعليقات

التنقل السريع